Qual é o último romance de Gabriel García Márquez? Detalhes explorados enquanto os filhos publicam o livro que estava programado para ser destruído
Gabriel García Márquez foi um dos melhores autores do século XX e as suas obras tocaram milhões de pessoas em todo o mundo. O falecido autor foi um dos escritores mais prolíficos que agraciou a literatura. Suas obras de ficção foram pioneiras no realismo mágico na escrita moderna com livros como Amor em Tempos de Cólera e Cem Anos de Solidão, vendendo mais de 50 milhões de cópias em todo o mundo.
O autor faleceu em 2014 sucumbindo a uma pneumonia. Márquez já sofria de demência há anos e deixou um romance que agora está sendo publicado postumamente. O romance intitulado Até agosto está sendo publicado por seus dois filhos Gonzalo e Rodrigo.
Gabriel García Márquez era cidadão colombiano e recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1982, em reconhecimento aos seus romances e contos. Porém, o autor não gostou de seu último romance e até ordenou que fosse destruído por seus filhos. Com a edição em inglês do romance prevista para ser lançada em 12 de março de 2024, este artigo explora o que está por trás da última obra de García Márquez.
Gabriel García Márquez pediu que o romance “fosse destruído”, dizem seus filhos
En Agosto nos vemos (traduzindo para Até agosto em inglês) é o romance póstumo de Gabriel García Márquez publicado por seus filhos. Porém, segundo seu filho Gonzalo, publicar o livro é uma “traição” ao pai.
Em entrevista à BBC, Gonzalo disse o seguinte sobre a publicação do romance:
“Nós pensamos sobre isso por cerca de três segundos – foi uma traição aos meus pais, aos [desejos] do meu pai?”
Ele continuou ainda:
“E decidimos, sim, foi uma traição. Mas é para isso que servem as crianças.”
Gonzalo, filho mais novo de García Márquez, disse que o autor não ficou nada satisfeito com seu último trabalho. Márquez fez diversas edições no rascunho no qual vinha trabalhando há muito tempo. O autor chegou a ler publicamente o primeiro capítulo do livro em 1999, antes de decidir não publicá-lo. Segundo Gonzalo, Gabriel García Márquez disse-lhe diretamente “que o romance tinha que ser destruído”.
De acordo com o New York Times, ele trabalhou no material durante anos, tentando pelo menos cinco iterações, recortando e colando linhas, fazendo anotações para seu assistente e alterando adjetivos. Ele finalmente desistiu e deu o veredicto decisivo de não publicá-lo.
Seus filhos justificam a publicação da obra de seu falecido pai , uma década após sua morte, dizendo que García Márquez perdeu as “coisas interessantes que estavam lá” no livro.
A sinopse oficial em inglês da história diz:
“Sentado sozinha, com vista para a lagoa calma e azul, Ana Magdalena Bach observa os homens do bar do hotel. Ela tem um casamento feliz e não tem motivos para escapar do mundo que criou com o marido e os filhos. E, no entanto, todo mês de agosto, ela viaja para cá, para a ilha onde sua mãe está enterrada, e por uma noite arranja um novo amante.
Continua ainda:
“Em meio a dias abafados e chuvas tropicais, lotários e vigaristas, Ana viaja mais a cada ano para o interior de seu desejo e do medo que reside silenciosamente em seu coração.”
Embora os críticos tenham observado que o romance não reflete obras anteriores do autor, ele tem qualidades resgatáveis. Sarah Perry, do Telegraph, classificou-o como “estranhamente comovente”.
A versão em inglês de Até agosto, de Gabriel García Márquez, será lançada mundialmente em 12 de março de 2024. As versões em espanhol do livro já estão disponíveis para compra.
Deixe um comentário