Shinichiro Watanabe revela sua decepção com a adaptação de Cowboy Bebop para a Netflix

Cowboy Bebop, de Shinichiro Watanabe, é uma série de anime de ficção científica clássica altamente elogiada que mantém uma enorme base de fãs em todo o mundo. Devido à interminável admiração pela série, os fãs ficaram imensamente empolgados com a adaptação de 2021 da Netflix e tinham grandes expectativas. No entanto, a série acabou entrando na lista das piores adaptações de ação ao vivo e ficou substancialmente aquém.

Com Cowboy Bebop obtendo uma recepção ruim em todo o mundo, a Netflix cancelou a adaptação três semanas após sua estreia. Em uma entrevista recente à Forbes, Watanabe compartilhou sua aversão à adaptação live-action, que gerou polêmica depois que ele revelou que não conseguiu nem passar da cena de abertura, pois foi uma experiência desagradável para ele.

A adaptação de Cowboy Bebop para a Netflix é mais um desastre live-action, afirma Watanabe

Cowboy Bebop creator Shinichiro Watanabe said he only saw the opening scene of the Netflix live-action adaptation and that it "was clearly not Cowboy Bebop.” https://t.co/lRlVsWBafs pic.twitter.com/AcC5BTvwOP

— IGN (@IGN) January 28, 2023

O criador de Cowboy Bebop, Shinichiro Watanabe, disse que só viu a cena de abertura da adaptação live-action da Netflix e que “claramente não era Cowboy Bebop”. bit.ly/406Arka https://t.co/AcC5BTvwOP

Cowboy Bebop, de 10 episódios da Netflix, recebeu 47% de avaliação positiva da crítica no agregador de críticas Rotten Tomatoes e 60% de pontuação positiva de audiência no site dos fãs. Além disso, a audiência despencou 59% desde a segunda semana, começando em 29 de novembro de 2022, e tornou-se inútil esperar que a série se recuperasse da queda maciça.

Em uma entrevista recente à Forbes, Shinichiro Watanabe, diretor da série original de anime Cowboy Bebop, revelou que, apesar do pedido da Netflix para revisar a adaptação, foi difícil para ele continuar além da cena inicial, que ocorre em um cassino.

Love how Shinichiro Watanabe bluntly says the live-action Cowboy Bebop series has only made his anime look better in comparison.

Also good on him for calling out Hollywood. He’s too good for those hacks. https://t.co/nT1YfIiASv pic.twitter.com/PPXeUWAPFy

— Oliver Jia (オリバー・ジア) (@OliverJia1014) January 27, 2023

Adoro como Shinichiro Watanabe diz sem rodeios que a série live-action Cowboy Bebop só fez seu anime parecer melhor em comparação. Também bom para ele por xingar Hollywood. Ele é bom demais para esses hacks. twitter.com/ForbesGames/st… https://t.co/PPXeUWAPFy

Aqui está o que Watanabe tinha a dizer sobre a adaptação da Netflix:

“Para a nova adaptação live-action da Netflix, eles me enviaram um vídeo para revisar e conferir. Começou com uma cena em um cassino, o que tornou muito difícil para mim continuar. Parei ali e só vi aquela cena de abertura. Claramente não era ‘Cowboy Bebop’ e eu percebi naquele momento que se eu não estivesse envolvido, não seria ‘Cowboy Bebop’.”

Ele ainda acrescentou:

“Senti que talvez devesse ter feito isso. Embora o valor do anime original seja de alguma forma muito maior agora.”

"I stopped there and so only saw that opening scene."

Shinichirō Watanabe, director of anime series 'Cowboy Bebop,' shared his dismay for @Netflix's live-action adaption. https://t.co/MWmqz8S2BV pic.twitter.com/Ob1rhbXwsO

— Okayplayer (@okayplayer) January 30, 2023

“Eu parei lá e só vi aquela cena de abertura.” bit.ly/40bIb4h https://t.co/Ob1rhbXwsO

Como afirma Watanabe, apesar de ser o diretor aclamado pela crítica da série de anime original, ele não fez parte do projeto, e é por isso que a adaptação acabou sendo uma série de ação ao vivo abaixo do padrão, como Dragon Ball: Evolution e Netflix’s Death Observação. Watanabe foi convidado apenas para ser o consultor do projeto, e seus comentários sobre o manuscrito foram completamente ignorados.

O criador finalmente recorreu a apenas esperar e assistir, esperando que a adaptação milagrosamente não desapontasse o público. Aqui está o que ele tinha a dizer sobre a adaptação durante a entrevista de 2019:

“Não tenho escolha a não ser orar e esperar que tudo dê certo.”

I wish they'd stop these garbage adaptations. I give it one season max. Netflix refuses to learn from Cowboy Bebop and Resident Evil which were both cancelled after 1 season. pic.twitter.com/AliOOR2rYj

— Moodkap_V1 (@MoodkapV) September 10, 2022

@ComicBook Eu gostaria que eles parassem com essas adaptações de lixo. Eu dou uma temporada no máximo. A Netflix se recusa a aprender com Cowboy Bebop e Resident Evil, que foram cancelados após 1 temporada. https://t.co/AliOOR2rYj

Shinichiro Watanabe não se incomodou com a má resposta da adaptação da Netflix. No entanto, ele espera que os fãs que ficaram totalmente desapontados voltem a se deliciar com o anime clássico para reviver os velhos tempos.