De acordo com o relatório Search Engine Roundtable, a Microsoft está supostamente trabalhando em um novo recurso de tradução para as buscas do Bing. O site afirma ter recebido uma captura de tela (imagem abaixo) do consultor de SEO alemão Frank Sandtmann mostrando esse novo recurso em ação.
A imagem obviamente mostra que o Bing está perguntando ao usuário se ele deseja pesquisar a consulta no idioma local, que neste caso é o alemão. Quando a consulta “conserto de bicicletas” foi inserida, o Bing parecia estar perguntando se o usuário gostaria de pesquisar por “fahrrad reparatur”, que significa conserto de bicicletas em alemão.
Sandtmann acredita que esse recurso pode ser mais útil do que uma pesquisa normal em inglês se alguém estiver viajando, pois pesquisar no idioma local pode gerar melhores resultados do que pesquisar em inglês. Aqui está o que ele disse à Mesa Redonda dos Mecanismos de Pesquisa sobre isso:
Esse recurso faz sentido porque eu estava procurando a versão em inglês do Bing da Alemanha. Portanto, posso preferir pesquisar no idioma local.
Além disso, ele observou que esse recurso já está funcionando no Bing Alemanha e sugere que pode ser uma falha, mas também é possível que a Microsoft esteja testando um novo recurso com um subconjunto de usuários.
surpreendentemente, esse recurso também é sugerido ao pesquisar no Bing Alemanha.
Em nossos próprios testes, ao pesquisar “conserto de bicicletas” no país vizinho, a Holanda, nos foram oferecidos resultados apenas perto de nossa localização.
Será interessante ver quando e se esse recurso estará disponível para todos, ou a Microsoft opta por mantê-lo apenas em algumas regiões.
Deixe um comentário