Como ativar ou desativar as legendas ocultas na Samsung Smart TV

As legendas ocultas são incrivelmente úteis. As legendas não apenas tornaram a televisão acessível a pessoas com deficiência auditiva, mas também são ótimas para acompanhar seus programas, apesar do barulho em uma sala lotada, ou para encerrar uma sessão de compulsão depois que todos foram para a cama.

As legendas podem até ser úteis quando você está tentando aprender um novo idioma. Não importa por que você introduz legendas em sua vida, não há dúvida de que elas são incrivelmente úteis. Este guia mostra como usar legendas em sua Samsung Smart TV.

As legendas ocultas, ou CC, são diferentes das legendas quando se trata de suporte à TV, e também abordaremos isso. Primeiro, vamos ver como ativar e desativar as legendas na Samsung Smart TV. Esse processo provavelmente será muito semelhante em diferentes TVs, mas é claro que, como cada fabricante faz as coisas de maneira um pouco diferente, as palavras e o caminho exatos podem variar.

Ativar legendas na Samsung Smart TV

Para ativar as legendas na sua smart TV Samsung, você precisa acessar o menu por meio do controle remoto. A partir daí, usamos o menu de acessibilidade.

1. Ligue a TV e pressione Menu no controle remoto Samsung.
2. Selecione “Acessibilidade” no menu “Geral”.
3. Selecione “Configurações de assinatura” e selecione “Assinatura” para habilitar assinaturas.
4. Selecione Modo de legenda para definir o idioma da legenda.
5. Selecione Opções de assinatura digital para alterar o estilo da fonte, tamanho, cor, cor de fundo e muito mais.

Os menus podem diferir em TVs Samsung mais antigas ou em outras regiões. Outro exemplo de habilitação de closed captions é assim:

1. Ligue a TV e selecione Menu no controle remoto Samsung.
2. Selecione Configurações e Configurações.
3. Selecione Título e, em seguida, OK.
4. Ajuste as legendas se puder.

No entanto, lembre-se de que as legendas são limitadas aos programas que as fornecem, portanto, se você seguiu essas instruções e ainda não está recebendo legendas, pode estar assistindo a um programa sem legendas. Por outro lado, se você estiver assistindo a um serviço de assinatura como o Netflix, talvez seja necessário ativar as legendas no próprio serviço.

Desativando legendas em uma Samsung Smart TV

Se você não precisar mais de legendas, poderá desativá-las da mesma forma que as ativou.

1. Pressione Menu no controle remoto.
2. Selecione “Acessibilidade” no menu “Geral”.
3. Desative as legendas fechadas na parte superior da tela.

Você não precisa mexer nas configurações de assinatura, pois já fez isso e as desativou de qualquer maneira. Se você tiver uma configuração de menu diferente como no segundo exemplo acima, apenas repita isso, mas escolha “Desativado” em vez de “Ativado”. O resultado deve ser o mesmo.

Atalhos de acessibilidade

As Smart TVs Samsung mais recentes também têm a capacidade de usar atalhos de acessibilidade para recursos comumente usados, o que pode melhorar a experiência de TV para pessoas com habilidades diferentes.

Para usar os atalhos, pressione e segure o botão Mudo em seu Controle Remoto Inteligente (ou a tecla de volume em controles remotos sem botão mudo).

O que devo fazer se minhas legendas ocultas não forem desativadas?

E se você fez todas as opções acima, mas as legendas não desligam? Este é um problema muito comum com todas as configurações de TV. Especialmente se você tivesse convidados, enfermeiras, babás ou qualquer outra pessoa. Se alguém ativou o CC e você tentou desligá-lo e ele não desaparece, provavelmente não é a configuração da sua TV.

As legendas ocultas também podem ser habilitadas na fonte. Este é o seu decodificador, receptor de satélite ou qualquer um dos dispositivos atualmente no mercado que permitem assistir a muitos programas em sua Smart TV. Certifique-se de verificar as configurações no dispositivo de origem e desativar as legendas. Mesmo que você o tenha desabilitado na sua TV, se estiver habilitado no dispositivo original, ele ainda será enviado para a TV.

Por exemplo, no Roku, faça o seguinte:

1. Pressione a tecla “*” no seu controle remoto Roku.
2. Selecione Closed Caption e defina-o como Desligado.
3. Pressione a tecla “*” novamente para sair do menu.

As caixas de TV a cabo e por satélite e outros dispositivos podem variar, mas acessar o menu e as configurações geralmente é um bom ponto de partida.

Se as legendas (por exemplo, as mesmas palavras) estiverem presas na tela, desligue a TV, deixe-a desligada por 15 segundos. Você também pode desligar a TV completamente por 15 segundos e depois ligá-la novamente. Após reiniciar, as legendas devem desaparecer.

Qual é a diferença entre legendas e legendas ocultas?

À primeira vista, as legendas parecem quase iguais às legendas. Para pessoas com deficiência auditiva, a diferença pode ser enorme.

As legendas são uma transcrição de todos os diálogos da cena mostrada. Destina-se a quem não pode usar o som original e a programas de TV ou filmes que não possuem versões dubladas, para que você ainda possa acompanhar o que está acontecendo e curtir o programa de TV ou filme. Destina-se principalmente a pessoas que não entendem o idioma e não a pessoas com deficiência auditiva, embora ambos possam usá-lo.

Olhe para as legendas e você ainda verá o diálogo de texto, mas também verá mais. Você deve ver as descrições de qualquer ruído de fundo, bem como os principais efeitos sonoros e qualquer som na cena. As legendas ocultas também distinguirão entre quais personagens falam quais linhas, e se um personagem fala fora da tela, isso será anotado nos créditos. A ideia é fornecer ao espectador muito mais informações para se envolver mais com qualquer conteúdo importante que pode ser perdido quando não há som.

As legendas são destinadas a quem não entende bem o idioma ou precisa de uma tradução visual das palavras faladas. As legendas ocultas são projetadas especificamente para pessoas com deficiência auditiva para transmitir o máximo possível de uma cena para que o espectador possa tirar o máximo proveito dela. Embora a legenda fechada não mencione todos os sons de sabre de luz em uma cena de luta de Star Wars, ela permitirá que os espectadores saibam quando o R2D2 chia e chia.

Dependendo de suas necessidades pessoais, as legendas podem ser suficientes para você aproveitar ao máximo o programa, enquanto outros precisam de legendas ocultas para aproveitar ao máximo a experiência de visualização. Independentemente da sua preferência pessoal, configurar legendas ocultas na sua Samsung Smart TV é um processo bastante simples.

Perguntas frequentes

Posso alterar minhas legendas?

Sim! Se forem muito pequenas ou muito transparentes, você pode alterar as legendas na sua TV Samsung. Na sua TV, vá para “Configurações” u003e “Geral” u003e “Acessibilidade” e use o controle remoto para alternar entre tamanho, cor etc. para ver suas legendas atualizadas.

Eu tenho as legendas ativadas, mas nada está sendo exibido. O que está acontecendo?

Curiosamente, nem todo conteúdo é capaz de produzir legendas. Isso significa que o programa que você está assistindo pode não ter legendas. Se for esse o caso, você sempre pode tentar outra maneira de visualizar onde eles podem estar disponíveis. Por exemplo, se você estiver assistindo a um programa de TV a cabo, verifique se ele está disponível no Hulu ou em outro serviço de streaming.

O que posso fazer se não tiver um controle remoto?

Não ter um controle remoto para sua TV torna as coisas incrivelmente difíceis e limita sua capacidade de controlar os recursos da sua TV. A maioria das TVs Samsung tem um botão de menu físico localizado na lateral, traseira ou inferior. Pressione este botão e use os botões de aumentar e diminuir o volume para mover para as legendas. A partir daqui você pode habilitá-los.