A voz de Madame Web Ezekiel está dublada? Internet diz que “cada uma de suas falas era ADR”
No mundo expansivo de Madame Web, um componente misterioso atraiu espectadores de todo o mundo: a voz de Ezekiel Sim. Ezekiel Sims, colocado pelo talentoso Tahar Rahim, atraiu muita atenção e conjecturas, levando alguns a se perguntarem se a voz de Rahim foi dublada para o papel.
“A atuação parecia uma novela, tenho quase certeza de que o áudio estava fora de sincronia e a edição entrecortada”, observou um espectador perspicaz. Mas será esta observação precisa ou é apenas produto da imaginação do público? As especulações são de que a Internet diz que “cada uma de suas falas era ADR”.
A voz de Tahar Rahim foi dublada para o personagem de Ezekiel Sims em Madame Web ?
Rahim , natural da França, dá ao personagem Ezekiel Sims do filme um sabor distinto com seu sotaque insondável. Vale ressaltar que Rahim fala inglês fluentemente e já teve forte atuação em outras produções em língua inglesa, como The Looming Tower. Seu domínio da língua inglesa valida a integridade de sua performance cantando em Madame Web .
No entanto, a observação astuta de um fã desencadeou uma série de conjecturas sobre a veracidade da voz de Ezkiel em Madame Web. Com comentários como “Fui eu ou a voz do bandido parece estar dublada?” e “Foi uma ADR ruim. Não sei por que tiveram que redobrar a voz dele,”O público percebeu que a performance vocal do vilão estava errada. No entanto, o que é exatamente ADR e por que os cineastas usariam esse tipo de tática?
O que exatamente é ADR e por que isso é importante?
Os atores regravam suas falas em estúdio como parte de um processo de pós-produção denominado substituição automatizada de diálogos, ou ADR. Este método é frequentemente usado para corrigir problemas como gravações de início ruim ou ruído de fundo, bem como para melhorar a qualidade do áudio e corrigir inconsistências.
Embora o ADR possa ser uma ferramenta útil para melhorar o design geral de som de um filme, sua aplicação aberta pode ocasionalmente prejudicar a experiência de assistir, conforme demonstrado pelas reações à voz de Ezkiel em Madame Web.
Um fã traz um ângulo intrigante para a conversa ao apontar que o ator que interpreta o vilão é um “muito bom ator francês”, apesar da dublagem ruim. Isso adiciona mais contexto à discussão em torno da voz de Ezkiel e questiona o processo de tomada de decisão por trás das decisões de elenco e dublagem do filme.
As reações dos fãs a Madame Web têm sido coloridas e variadas, desde críticas à caracterização enfadonha do vilão e à atuação ruim até observações sobre as escolhas de bebidas de Dakota Johnson. Enquanto alguns espectadores gostaram do filme apesar de suas falhas, outros não se interessaram pelos problemas aparentes, especialmente com dublagem de voz e sincronização de áudio.
O humor inadvertido de Madame Web divertiu alguns espectadores, que fizeram comparações com outros filmes de prazer culposo como “Crepúsculo”. Mesmo assim, todos concordaram que a representação do vilão, manchada por aparentes problemas de RAM, estava longe do ideal.
Quando se trata de narrativa cinematográfica, cada elemento de um filme, desde a atuação até o design de som, afeta a forma como o público vivencia o trabalho. Embora o ADR seja ocasionalmente usado sem ser notado, seu uso óbvio pode levar os espectadores a duvidar da sinceridade das atuações na tela.
Madame Web foi lançado em 14 de fevereiro de 2024 e está disponível nos cinemas.
Deixe um comentário