Dolly Parton responde ao cover de Jolene de Beyoncé e aprova as mudanças na letra 

Em 29 de março de 2024, Beyoncé lançou seu mais novo álbum, Cowboy Carter, que apresenta sua versão do amado hit de 1973 de Dolly Parton, Jolene. Embora tenha permanecido fiel à melodia original, Beyoncé adicionou seu próprio toque à letra, dando à música uma nova perspectiva.

Em 29 de março, Dolly Parton expressou sua aprovação à nova letra da versão de Jolene de Beyoncé por meio de um novo post no Instagram.

“Uau, acabei de ouvir Jolene. Beyoncé está causando problemas para aquela garota e ela merece! Com amor, Dolly P.”

As modificações nas letras são facilmente identificáveis ​​quando Queen Bey começa a cantar.

“Estou avisando, não venha atrás do meu homem.”

A letra escrita por Dolly Parton afirma,

“Estou implorando, por favor, não leve meu homem.”

O que diferencia a versão de Jolene de Beyoncé da versão original de Dolly Parton?

A versão de Beyoncé do hit de 1973 de Dolly Parton, Jolene, é uma releitura completa da faixa original. Enquanto a versão de Parton retrata um sentimento de desespero e súplica para que a “outra mulher” deixe seu homem, a versão de Beyoncé exala uma atitude mais poderosa e ousada.

Além disso, Beyoncé incorpora uma melodia única que difere daquelas usadas nas canções de Parton. Enquanto ela canta a letra, “Eu durmo bem, feliz, porque você não pode desenterrar nossas sementes plantadas”, o tom menor da música transita para um tom maior mais positivo.

Na segunda estrofe, a letra original de Parton dizia,

“Sua beleza é incomparável / Com mechas flamejantes de cabelo ruivo / Com pele marfim e olhos verde-esmeralda / Seu sorriso é como um sopro de primavera / Sua voz é suave como a chuva de verão / E eu não posso competir com você, Jolene.”

Beyoncé alude ao seu relacionamento com Jay-Z em contraste.

“Você é linda, sem comparação/ É preciso mais do que beleza e olhares sedutores/ Para ficar entre uma família e um homem feliz/ Jolene, eu também sou uma mulher/ Os jogos que você joga não são novidade/ Então você não quer sem calor comigo, Jolene / Estamos profundamente apaixonados há vinte anos.

Foi particularmente significativo ver Beyoncé cantando a música, já que Dolly Parton havia previsto há dois anos que um dia ela faria um cover dela. Durante seu tempo como apresentador do The Daily Show, Trevor Noah abordou um boato sobre Parton solicitando especificamente a interpretação de Jolene por Beyoncé. Apesar de haver mais de 400 versões da música original, Noah questionou por que Parton estava tão interessado na versão de Beyoncé.

Parton expressou seu desejo por uma versão poderosa de seu hit Jolene de Beyoncé, semelhante ao amado cover de I Will Always Love You de Whitney Houston.

“Não sei se ela entendeu a mensagem, mas isso não seria assassino? Eu acho ela fantástica e linda, e adoro a música dela. Eu adoraria ouvir ‘Jolene’ em grande estilo, mais ou menos como Whitney fez meu ‘I Will Always Love You’, apenas alguém que pode pegar minhas pequenas músicas e torná-las potências.”

Durante uma entrevista à Fox News em março de 2024, Parton revelou que Beyoncé havia gravado uma versão da música para seu próximo álbum country.