Baldur’s Gate 3: Patch Notes (agosto de 2023)

2023/08/05

A Larian Studios me deu o jogo dos meus sonhos com Baldur’s Gate 3. Embora tenha sido lançado em acesso antecipado, o jogo foi totalmente lançado desde então, permitindo que os jogadores experimentem o jogo completo. Dito isso, a Larian Studios se dedica a atualizar e corrigir o jogo de maneira tão consistente quanto o período de acesso antecipado. Se você está curioso para saber o que mudou em Baldur’s Gate 3, continue lendo para descobrir tudo o que está incluído nas notas do patch.

Baldur’s Gate 3 Hot Fix 1 – Número da versão: 4.1.1.3624901 – 4 de agosto de 2023

Nota: Estas notas de patch podem conter spoilers para Baldur’s Gate 3.

TRAVAMENTOS E BLOQUEIOS

MULTIPLAYER

Os jogadores agora entrarão corretamente em diálogos cinematográficos que exigem que todos os jogadores estejam presentes se estiverem ouvindo anteriormente.
Corrigido um problema que permitia aos jogadores ouvir diálogos privados usando o menu de contexto.
Corrigido um problema que fazia com que os jogadores ficassem presos e não pudessem entrar em um diálogo se outra pessoa já estivesse em um diálogo.

JOGABILIDADE

Corrigida a física do cabelo nos tipos de corpos fortes masculinos drow e elfo.
Corrigido um problema que fazia com que as aranhas de fase pulassem seu turno em combate se estivessem em uma teia que foi destruída.
Corrigido um problema com a rolagem de dados, em que uma nova tentativa poderia fazer com que a rolagem falhasse se você estivesse aplicando bônus e clicando muito rápido.
Feitiços duplicados não aparecem mais nas hotbars dos seguidores e você não pode mais personalizar seus menus radiais. (Nota importante: seguidores não são companheiros ou membros completos do grupo.)
Correção da randomização do Dark Urge na Criação de Personagem para personagens draconatos não-brancos.
Corrigido um problema que impedia você de interagir com Withers em um dos locais do acampamento.

Corrigidos problemas em diálogos cinematográficos ao ouvir.
Corrigido um problema que fazia com que os modelos de personagem para meio-orcs, draconatos e meio-elfos não fossem atualizados corretamente ao desequipar a armadura na ficha de personagem.
Corrigidos alguns problemas com feitiços preparados durante o Level Up, ao usar multiclasse.
Ocultou o número da versão durante os diálogos.
Corrigidas cinemáticas em tela dividida mostrando lixo de amostragem.

ÁUDIO

Corrigidos problemas de áudio com grunhidos, gritos e gemidos na jogabilidade e nas cinemáticas.
Corrigida uma linha sendo cortada ao falar com o Restless Myconid no Underdark.
Removido um som de clique durante os créditos.
Níveis de áudio corrigidos em um diálogo com Mayrina na Cidade Baixa.

MOTOR

Corrigido um bug que fazia com que as texturas aparecessem em cores neon brilhantes.
Corrigido um problema de tela dividida que fazia com que os personagens permanecessem invisíveis após o término de um diálogo.
Corrigido um problema de proporção quando o FSR está ativo durante a tela dividida.
Detalhes de textura de superfície corrigidos não atualizando ao alterar Detalhe de textura nas opções de vídeo do jogo.

CINEMÁTICA

Corrigidos personagens olhando na direção errada em um diálogo com Mizora.
Corrigido o Imperador virando para trás em uma cinemática de final de jogo.
Corrigido um problema de câmera com o rothé profundo.
Corrigidos problemas de câmera e iluminação com o estranho boi em Last Light.
Corrigida uma tela em branco no cinema quando você colocava uma das máscaras da tia Ethel.
A cena do acidente do nautilóide agora será reproduzida mesmo que seu avatar esteja morto e um companheiro tenha usado o transponder.
Corrigido um problema com o recorte de personagens em um diálogo cinematográfico na Colônia.
Corrigida a cabeça do avatar aparecendo em um diálogo na Colônia.
Corrigido o cajado do Cazador desaparecendo em um diálogo cinematográfico.
Corrigida uma câmera que dava muito zoom em um lobo.
Corrigida a cabeça de Lae’zel aparecendo em um diálogo com Vlaakith.
Consertado Orin e sua vítima se chocando contra um altar.
Corrigida uma câmera bloqueada no diálogo com Lunkbug e Laridda.
Companheiros corrigidos desaparecendo na manhã após o Dark Inurge ceder a um determinado Urge.
Corrigidos problemas de iluminação em uma cena com Z’rell em Moonrise Towers.
Corrigidas as mãos de Araj cortando ao falar com ela na Cidade Baixa.
Corrigidos alguns companheiros sendo visíveis no fundo dos diálogos onde não deveriam estar.
Corrigido o cadáver de Ketheric de pé em uma pose ociosa.
Corrigida uma câmera bloqueada no diálogo com os ogros no Blighted Village.
Corrigido Raphael aparecendo durante o diálogo com o orthon.
Correção de problemas de câmera, áudio e movimento do personagem no diálogo com o amuleto do monge.
Corrigida uma animação em loop no diálogo cinematográfico com o cervejeiro.
Corrigido mercenários meio-orcs cortando ao falar com os indivíduos pálidos em Fraygo’s Flophouse.
Corrigida a mão do halfling masculino Dark Urge cortando seu corpo quando deitado.
Corrigidos problemas de iluminação na cinemática do final do jogo.
Corrigido Jaheira tendo tremores e mãos estalando em um diálogo na Cidade Baixa.
Corrigida uma animação repetida no submersível.
Corrigido Wyll olhando na direção errada quando recrutado.
Adicionadas reações ao rosto do personagem do jogador ao falar com o boi em Last Light.
Corrigido clipping entre dois Zealots of the Absolute na Colônia.
Corrigido problemas de popping com Cazador em vários diálogos com Astarion.
Corrigidos alguns problemas com o posicionamento dos personagens, animações e câmeras na cinemática de combate final.

Baldur’s Gate 3 patch 8 notas, 7 de julho (2022)

O patch 8 foi lançado para Baldur’s Gate 3. O patch adiciona a nova classe Bard , gnomos jogáveis, muitas atualizações de interface do usuário, personalização de personagens e muito mais. Este é possivelmente o maior patch para Baldur’s Gate 3 até agora; As principais mudanças estão abaixo. No entanto, você pode ler as pequenas correções nos fóruns de Larians .

Destaques

Classe Bard com subclasses College of Lore e College of Valor.
Instrumentos musicais, utilizáveis por qualquer classe com o talento Performer no nível 4.
Gnomos jogáveis com três sub-raças: gnomos das rochas, gnomos da floresta e gnomos das profundezas. Gnomos começam com Gnomo Astúcia e +2 Inteligência. Adicionada reatividade de gnomo a diálogos e situações.
Acertos críticos à distância agora têm câmeras de combate!
Baldur’s Gate 3 agora pode ser jogado em português do Brasil – vamos nessa!
Novos feitiços: Calm Emotions, Enthral, Heroism, Phantasmal Force e Vicious Zockery. Bardos, experimentem Cutting Words, Song of Rest e um novo poder de girino.
Novo modelo de sombreamento de cabelo, estilos de cabelo atualizados e todos os 66 estilos de cabelo agora estão disponíveis para todas as raças e tipos de corpo.*
Adicionado destaques de cabelo.
Adicionado cabelos grisalhos.
Swarm AI, que agrupa criaturas menores para que se movam ao mesmo tempo e façam turnos rápidos para atacar. Lutar contra vários inimigos agora deve ser mais suave e rápido.*
Ladinos podem acessar a Especialização no Nível 1.*
Use uma pá para desenterrar tesouros e segredos ao longo do Ato 1.
Emoção sustentada atuando em cinemática. Novas animações faciais permitem que os personagens continuem se emocionando de forma realista enquanto você toma decisões no diálogo.
Atuação cinematográfica para personagens de fundo, que agora reagem ao drama que se desenrola em diálogos.
Os elfos agora são uma raça exclusivamente animada.
Reformulação de Detectar Pensamentos – lançá-lo de dentro dos diálogos!
Cometer crimes agora desencadeia um novo tipo de diálogo cinematográfico.
A luz do sol através das nuvens tem um efeito maior nas sombras e na iluminação, e a jogabilidade agora se alinha mais com a luz do jogo e as áreas escuras.
Iluminação renovada no Ato 1.
Implementada oclusão de som para simular o comportamento de sons vindos de outras salas e atrás de portas.
Atenuação auditiva introduzida. Os recursos dinâmicos de mixagem de áudio aprimoram a imersão, concentrando-se em suas ações e selecionando os elementos mais importantes da paisagem sonora.
Adicionadas 10 novas cores de pele à criação de personagem.
Rosto e cabelo de Gale atualizados.
Características passivas de classe exibidas na Ficha de Personagem.*
Redesenhou a barra de movimento.
Implementada a primeira fase de nossas melhorias de rede: jogadores com conexões de internet mais lentas e menos confiáveis devem ver melhorias na estabilidade e lag no multiplayer.
Suporte implementado para Nvidia DLAA como uma alternativa anti-aliasing.
Extensas atualizações de interface do usuário.
PCs de baixa especificação não param de responder e falham ao carregar ativos ao carregar arquivos salvos.
Agora você pode conjurar Mão de Mago com um familiar invocado ativo.*
O Descanso Curto agora pode curar os Companheiros e familiares do Ranger.
Criaturas convocadas com Ranger’s Companion e Find Familiar agora permanecem com o grupo após um descanso longo.*

Falhas, Congelamentos e Bloqueadores

Multijogador

Corrigida a tela de carregamento travando após a desconexão.
Corrigida a falha durante a seleção de personagem.
Corrigida a falha ao iniciar no lobby.
Corrigido o problema que impedia que os clientes voltassem à sessão após uma falha.*
Bloqueador corrigido e tela preta causada por Descanso Longo.
Corrigida a falha ao trocar de companheiro durante o diálogo.
Corrigida a desmarcação da caixa de seleção de Conexões diretas devido a um erro de NatPunch.
Você não ficará mais preso no lobby se ingressar no host por meio de convite antes de criar um perfil e se a pasta do jogo estiver em Documentos.

IU

Fontes de vantagens ou desvantagens aplicadas por feitiços agora são claramente indicadas nas informações do alvo.
Convocações e seguidores agora podem usar consumíveis dos inventários de outros personagens.
Adicionado feedback quando os personagens se curam.
Os itens equipados agora são desequipados com um clique duplo.
Adicionadas diferentes cores de borda de retrato para personagens aliados e neutros na IU de Turn Order.
A interface do usuário agora indica quando você está no modo baseado em turnos.
As opções de áudio agora são redefinidas para o padrão corretamente.
Agora pode recortar, copiar e colar nos campos de senha.
Número da versão do savegame agora visível no menu de carregamento.
Pontos de vida temporários agora visíveis na Party Line.
Entidades e personagens invulneráveis não exibem mais -1/1 HP.
A opção Classificar por último no Inventário não prioriza mais os itens mais antigos.
Feedback de arrastar e soltar aprimorado.
A janela de troca agora mostra o valor correto ao arrastar itens.
Os slots de inventário agora são atualizados corretamente ao arrastar itens empilhados da janela de troca.
Melhor legibilidade do texto indicando o número de itens empilhados.
Tamanho do inventário fixo ao alterar as guias na visualização do grupo.
O filtro Show Party Inventory não empilha mais itens.
Os diálogos dos NPCs distantes não aparecem mais na IU e no registro de combate.*
Corrigidos problemas de pose em T com a janela Trade.
O registro de combate agora mostra todas as fontes de modificadores.
No modo multijogador, a animação de pular jogadas em jogadas ativas e verificações de diálogo agora mostra o valor final mais os bônus adicionados.
A guia Quest agora é chamada de ‘Quest Journal’.
Os alvos que não podem ser direcionados não são mais destacados quando apontados.
Gráficos FSR corrigidos fazendo com que os destaques do item sejam deslocados ao passar o mouse.
A condição de abatido é exibida em seu retrato em modo de tempo real.
Não é mais possível combinar bigornas e bancadas de trabalho.
Selecionar o modo de alternância de grupo como convocação não diz mais que o grupo está muito longe.
Os passivos alternáveis agora estão na guia Recursos do personagem.
A seleção do retrato do membro do grupo agora o destaca corretamente.
Corrigida a vibração de itens brilhantes na janela Examinar.
Combinar itens com sucesso não fecha mais pop-ups importantes.
O cursor do balão de fala não tem mais uma cruz vermelha desnecessária.
Feedback e funcionalidade aprimorados ao clicar em escapar com vários painéis e janelas abertas.
Liberar um clique do mouse sobre um retrato não seleciona mais esse personagem.
Removida a opção ‘Enviar para o acampamento’ para itens que já estão no acampamento.
Agora pode mirar nos inimigos por trás da interface do usuário de informações do alvo.
O dano e o tipo de dano agora são exibidos corretamente nas informações do alvo se você mergulhar sua arma.
Modificadores de corte corrigidos nas informações do alvo.
Texto recortado corrigido na notificação do Inspired.
As janelas e painéis abertos agora fecham se o pop-up do tutorial aparecer.
Corrigidas caixas de texto que não detectavam certas chaves.
O atalho de teclado F não está mais atribuído a dois comandos.
O ícone do cursor agora muda para caixas de texto.
Corrigido o corte do painel de filtro na exibição de grupo quando você tem quatro personagens.
Removido o botão Level Up do combate.
A interface do usuário de pontos de vida temporários agora desaparece depois que eles se esgotam.
Adicionadas dicas na tela de carregamento sobre Darkvision.

Hotbar

Arte atualizada da hotbar.
Botões Terminar Turno e Fugir atualizados.
Ações de Descanso agrupadas no novo menu.
Indicador de bônus HP reestilizado.
Barra de movimento reestilizada para ser circular e indicar o custo de movimento.
Adicionado botão que leva você ao personagem cujo turno está em combate.
Adicionado ponto roxo aos slots de armas da hotbar para sinalizar a condição ativa.
Barra de recursos corrigida não escalando corretamente.
Ações de armas atualizadas e gavetas Upcast.
Recursos passivos garantidos de criaturas convocadas agora aparecem em suas hotbars.
Corrigidas as ações de armas que desapareciam das visualizações de filtro quando removidas da hotbar.
O filtro de arma equipada não mostra mais duplicatas.
Itens corrigidos não aparecendo corretamente ao jogar como druida de forma selvagem.
Alinhamento fixo para slots de armas.
Posicionamento fixo das condições quando há mais de três.
Agora você pode lançar feitiços corretamente usando contêineres de feitiços que se abrem por meio de filtros da barra de atalhos.
Corrigidos problemas de filtro do hotbar.
Corrigidos tremores de animação visual para gavetas de hotbar de classe e itens.

dicas

Ficha de Personagem

Legibilidade melhorada.
Adicionado filtro de livro de feitiços.
Adicionada interface de usuário de aprendizado de feitiço sob medida.
Adicionada área para feitiços preparados com menu suspenso que permite adicioná-los ou removê-los.
Livro de feitiços atualizado para que níveis diferentes do mesmo feitiço não sejam duplicados. Agora pode upcast desencadeando feitiço de hotbar.
Função de classificação corrigida se Mostrar inventário de grupo for alternado.
Classificação fixa de inventário para companheiros recém-recrutados.
Corrigidos recursos de mãos rápidas e trabalho no segundo andar dos ladinos que não apareciam.
Barra de aprovação reposicionada.
Modelos de personagens reposicionados.
Corrigida a dica de ferramenta Movimento aparecendo ao passar o mouse sobre a área acima do botão Ficha de Personagem.
Posição ajustada do ícone de alfinete nos botões de filtro de Proficiências.
Corrigido o erro que aparecia no recurso Diamondsbane.

Equilíbrio

A gangue de Kirgrath em Grymforge se torna hostil se você falhar em Detectar Pensamentos.
Usar capacete, botas e luvas não proficientes confere Desvantagem e bloqueia a conjuração.
Woads de madeira têm passivo único: 3d4 de dano mágico extra ao atacar com porretes. Eles não empunham mais armas de duas mãos.
O talento de Duelista Defensivo não está mais disponível para personagens com menos de 13 de Destreza.
A Proteção Anel da Mente bloqueia os poderes dos girinos.*
O bônus de dano de raiva também se aplica a ataques com armas secundárias.*
Os NPCs Bárbaros têm habilidade passiva de Defesa sem Armadura.
A proeza do atleta consome 1,5 m ao se levantar depois de ficar deitado.
Os itens concedem buffs de itens aos personagens dentro do alcance de sua aura.
O Olho do Arqueiro custa aos arqueiros do Punho Flamejante 1 Ponto de Ação e 1 Ponto de Ação Bônus.
Muddy concede resistência a dano de Fogo.
Equilíbrio ajustado de Haste e Potion of Speed.
Criaturas não humanóides não podem mais acessar ações básicas normalmente reservadas para humanóides.
Itens aprimorados oferecidos pelo comerciante goblin no Goblin Camp.
Equipamento alterado de certos membros do Punho Flamejante.
Spaw usa menos Animating Spores e participa mais do combate. Seu ataque múltiplo não causa mais dano de veneno.
Esporos Pacificadores de Myconids atordoam os alvos por 1 turno.
A aura de Sussur Bloom afeta o feitiço de Invisibilidade dos duergars.
A ação de tentáculo dos devoradores de mentes não se aplica mais ao atordoamento.
Spaw é mais pesado e mais resistente a Shove. Outros miconides são mais leves.
Sabedoria dos Punhos Flamejantes Abaixados.
Goblins curandeiros podem lançar Bane e outros feitiços.
A Aura de Descarga Estática não concede mais buff de dano de constructo a personagens que não sejam de constructo.
O alquimista Argram pode lançar feitiços graças à proficiência em armadura leve.
Gandrel tem slots de feitiço de nível 2, concedendo a ele Misty Step.
Em nós podemos lançar Web.
Poções removidas de Novice Garmor.
Desativar reações remove as passivas.
Nocautear NPCs concede XP.
Não é mais possível trocar itens não negociáveis com NPCs.
Descansos longos não contam mais para pontos de vida temporários ao calcular a saúde descansada.
Trocar de arma entre a mão principal e a secundária não duplica mais a passiva da arma.
NPCs com recursos de conjuração esgotados agora recorrem a feitiços em seus slots de feitiço.
A recompensa de XP por matar duergars em Grymforge agora escala corretamente.
Testes de Sabedoria Illithid não têm mais -1 DC.*
Palavra do debuff Absoluto agora permanece até o próximo Descanso Longo.

Combate

Os NPCs agora podem usar feitiços de projéteis em alvos atrás de objetos que não fornecem cobertura.
Sarth Baretha recebeu o título de Guerreiro do Céu Único.
O feiticeiro Goblin agora usa diferentes habilidades durante o ataque ao Bosque.
A ira agora só funciona ao usar ataques com armas corpo a corpo.
Redcaps são melhores em se disfarçar.
A habilidade Bloodlust de Redcaps agora cura 3d6 no golpe final.
Os NPCs agora reagem corretamente se você derrubar braseiros pendurados neles.
O botão Alternar furtividade de grupo agora funciona em combate.
Inimigos nos portões de Grove agora pegam itens de volta depois de serem desarmados.
As aranhas do penhasco do Spider Egg Sac agora podem pular e morder.
Criaturas sacudidas não podem mais realizar Reações.
O ataque de gancho dos horrores de gancho não mostra mais jogadas de proteção duplicadas.
A Raiva dos Bárbaros agora termina após o combate, aplicando os aumentos de Raiva corretamente durante os diálogos.
Os turnos dos personagens não são mais pulados ao entrar em diálogos durante o combate.
Criaturas do Subterrâneo agora podem se esgueirar.*
Não é mais possível desviar de Ataques de Oportunidade soltando itens e depois se movendo.
Entregar Sazza para o guarda agora ativa o combate com os guardas.
Destruir a estátua deixada pelo desmoronamento em Grymforge não ativa mais o combate.*
Deixar de ler a mente de Flaming Fist Ephren como um drow agora ativa o combate.
Atacar Shadowheart entre Crash Site e Grove agora ativa o combate.
O Ataque à Distância não substitui mais o Ataque Desarmado ao equipar a arma à distância na mão desarmada.
As condições de metamorfose agora são removidas quando a entidade afetada atinge 0 HP.
Os NPCs não ficam mais em loop ao tentar escalar superfícies próximas a outros personagens.
Combate na masmorra de Zhentarim aprimorado.
Navegação de combate de IA aprimorada em Waukeen’s Rest e Myconid Village.
Corrigido o comportamento da IA dos autômatos e como eles usam a Descarga Estática.
Corrigido o erro de cálculo que fazia com que os NPCs perdessem seu terceiro ataque extra.
Bulette agora pode executar Salto Mortal.
O filhote de urso-coruja agora foge quando está com pouca saúde.
Corrigido o reposicionamento do personagem ao tentar disparar ataques à distância ou lançar feitiços em alvos selecionados por meio de seu retrato.
Halsin não permanece mais em forma selvagem se você usar ataques não letais em cercados de lobos.*
Harpias não flanqueiam mais você à distância ou arrastam personagens distantes para o combate.
Alvo aprimorado e telhado transparente fixo no esconderijo de Zhentarim.
Os inimigos agora reagem corretamente se você empurrá-los enquanto se esconde.
Não é mais possível atirar em prédios fora da Capela.
Bloqueador corrigido causado por pular e depois errar o Ataque de Oportunidade.
Tornou os cogumelos ao redor da Vila Myconid imunes aos ataques de esporos dos myconids.
Andorn e Mari não correm mais para frente e para trás.
Nadira agora foge quando o combate começa.
Os zumbis de Gekh Coal não criam mais superfícies de sangue quando mortos.
Salvamentos bem-sucedidos no final do turno agora removem a condição Paralisada dos Espectadores.