Attack on Titan English VA explora a escuridão de Eren Yeager mordendo sua própria mão

Quarta-feira, 1º de novembro de 2023, algumas notícias intrigantes foram divulgadas sobre o processo de produção de dublagem em inglês do anime Attack on Titan, mundialmente amado e aclamado pela crítica. De acordo com os últimos relatos, o dublador inglês Bryce Papenbrook (que interpreta o protagonista Eren Yeager na versão dublada) mordeu a própria mão durante as filmagens.

Embora aparentemente domesticado por si só, Papenbrook começou a morder a própria mão com tanta força na cabine durante a sessão de gravação que a machucou. Também é dito que em outra sessão, a estrela de Ataque ao Titã desequilibrou sua própria mandíbula para poder transmitir a dor que Eren estava passando em uma cena específica.

Embora alguns possam ver isso como um exagero desnecessário na gravação de uma performance, Papenbrook aparentemente discorda, dizendo que vale a pena ir a esses “lugares sombrios”. Papenbrook também disse que adora interpretar o protagonista de Attack on Titan de “tantas maneiras diferentes”, provavelmente referindo-se à gama emocional do personagem de Eren ao longo da série.

Attack on Titan English dub VA prova dedicação ao desempenho chegando ao ponto de machucar a própria mão

Esta informação de Papenbrook veio quando a estrela de Attack on Titan passou pela Comic Con de Nova York. Ele foi acompanhado pela dubladora inglesa de Mikasa Ackerman, Trina Nishimura . Os dois refletiram sobre suas jornadas com seus respectivos personagens, bem como sobre os lugares sombrios que o show os forçou a ir, dado o tema e o enredo abrangente.

Papenbrook também compartilhou que era fã da série muito antes de ser escalado para o papel de Eren, explicando que estava mais do que familiarizado com o que o papel exigiria e implicaria. Na verdade, a dedicação de Papenbrook ao papel foi tão intensa que Nishimura ficou supostamente nervoso em conhecê-lo, já que eles não conseguiram gravar falas juntos no início.

Nishimura também elaborou, no entanto, que a intensidade dele inspirou suas próprias performances. Ela lembrou especificamente da gravação para o final da terceira temporada, onde Mikasa deve escolher quem salvar com o soro Titan. Supostamente, ela soluçou durante toda a sessão devido a sentir intensamente o peso colocado sobre os ombros de Mikasa por ter que tomar uma decisão tão angustiante.

Attack on Titan The Final Chapters Special 2 irá ao ar no Japão no domingo, 5 de novembro de 2023, às 12h, horário padrão do Japão, e estará disponível para transmissão no Crunchyroll logo depois. No entanto, as aparições finais de Papenbrook e Nishimura como seus respectivos personagens demorarão muito para chegar, com a dublagem em inglês do episódio especial prevista para ser lançada em 2024. Espera-se que uma janela de lançamento mais estreita seja anunciada nos próximos meses.

Certifique-se de acompanhar todas as notícias de anime, mangá , filmes e live-action à medida que 2023 avança.