4 maneiras de converter vídeos do YouTube em texto ou transcrição

Quer você esteja enviando vídeos para o YouTube pela primeira vez ou já tenha um canal cheio de vídeos, convém converter esses vídeos do YouTube em texto. Por quê? Bem, existem várias razões pelas quais os criadores podem querer fazer isso. 

Por exemplo, você pode redirecionar seu conteúdo de vídeo do YouTube e usá-lo em seu blog. Se você estiver criando um vídeo de jogos para seu canal de jogos do YouTube, as legendas podem ajudar seus espectadores a entender o significado dos comentários que às vezes podem ser obscurecidos pelo ruído de fundo. 

As transcrições e legendas também aumentam a acessibilidade do seu vídeo para pessoas com deficiência e ajudam os usuários que enfrentam problemas de áudio no YouTube. Além disso, as legendas podem ajudar o espectador a entender melhor seu vídeo, mesmo que não tenha uma deficiência.

O bom é que converter vídeos do YouTube em texto não é muito difícil. Existem quatro maneiras de converter vídeos do YouTube em texto ou transcrição.

1. Converta o vídeo do YouTube em texto com a ferramenta de transcrição integrada

O YouTube possui uma ferramenta integrada para converter vídeos do YouTube em texto. É gratuito e integrado à interface, portanto, faz sentido que essa seja a opção que você deseja usar na maioria das vezes.

O YouTube gera legendas usando sua tecnologia de reconhecimento de fala e você também pode extrair a transcrição depois de criar as legendas. No entanto, a precisão pode variar um pouco, portanto, talvez seja necessário fazer algumas alterações no texto.

1. Faça login na sua conta do YouTube e acesse o YouTube Studio. Selecione Legendas na barra lateral esquerda.

2. Selecione o vídeo que você deseja converter em texto. Na próxima tela, selecione seu idioma e clique em “ Confirmar ”.

3. Você verá que o YouTube gerará automaticamente uma transcrição para você, que poderá ser editada na próxima tela. Para editar o texto, selecione DUPLICAR E MODIFICAR .

4. Uma caixa de diálogo será aberta na qual você poderá editar a transcrição. Quando terminar de editar, clique no botão PUBLICAR .

Observe que não há sinais de pontuação no texto. As palavras também estão todas em minúsculas. Você precisará corrigir a pontuação e a capitalização manualmente.

Você também pode ver a transcrição depois de postada na página do vídeo. Vá para a página de vídeo e selecione as reticências na parte inferior do vídeo. Selecione Abrir transcrição e você verá a transcrição à direita do vídeo. 

É sempre uma boa ideia verificar rapidamente a gramática das transcrições geradas pelo YouTube porque quase sempre elas precisam ser corrigidas. Se o YouTube não conseguiu criar legendas para um vídeo específico, é provável que seja devido à baixa qualidade do áudio ou a um idioma não suportado pelo YouTube.

2. Converta vídeo do YouTube em texto com ferramentas de transcrição de terceiros

As ferramentas de transcrição automática são uma das maneiras mais rápidas e eficientes de converter vídeos do YouTube em texto. Você pode usá-los para transcrever praticamente qualquer coisa, de vídeos a conteúdo de áudio, como podcasts.

No entanto, há apenas uma ressalva. As ferramentas de transcrição mais decentes custam dinheiro. Eles cobram uma taxa de assinatura mensal ou anual ou cobram uma taxa por minuto ou hora.

Se você quiser experimentar uma dessas ferramentas antes de se comprometer com uma assinatura, poderá usar as que oferecem uma avaliação. Por exemplo, você pode tentar Temas. Ele permite transcrever áudio de até 45 minutos gratuitamente.

1. Acesse o site do Temi e clique no botão ” Selecionar arquivo de áudio/vídeo”.

2. Deixe Temi lidar com seu arquivo. Isso pode levar algum tempo, dependendo do tamanho do arquivo que você carregou.

3. Quando o processamento estiver concluído, o Temi solicitará seu endereço de e-mail. A transcrição será enviada por e-mail.

A vantagem de usar uma boa ferramenta de conversão de vídeo para texto é a precisão. Eles podem transcrever vídeos com voz clara e praticamente sem ruído de fundo, com uma precisão de cerca de 90% (ou melhor em alguns casos).

3. Converta vídeo do YouTube em texto com editores de vídeo

Quando você usa um editor de vídeo para aprimorar seu vídeo do YouTube, é possível que o editor também tenha uma ferramenta de transcrição. Obviamente, nem todo editor de vídeo possui um recurso de conversão de vídeo para texto. Mas você sempre pode usar o editor apenas para converter vídeos do YouTube em texto ou fazer um pouco mais, se quiser.

Por exemplo, o VEED possui uma ferramenta de conversão de vídeo em texto que permite criar transcrições para seus vídeos do YouTube.

1. Vá para a página de conversão de vídeo VEED para texto e clique no botão Selecionar vídeo.

2. Insira o link para seu vídeo do YouTube no campo inferior da caixa de diálogo e selecione o ícone da página na extremidade direita do campo.

3. Deixe a ferramenta importar o vídeo. Quando terminar, você precisará selecionar Legenda automática para continuar.

4. Em seguida, selecione o idioma do áudio e clique em “ Iniciar ”.

5. Na próxima tela, você verá legendas para seu vídeo do YouTube e algumas outras opções de edição de vídeo caso precise cortar ou dividir seu vídeo.

4. Converta o vídeo do YouTube em texto com o Google Docs

Você sabia que o Google Docs também pode ajudá-lo a converter vídeos do YouTube em texto? Possui uma ferramenta de ditado de voz integrada que pode fazer o trabalho. No entanto, esta opção está disponível apenas em navegadores baseados em Chromium, como Google Chrome e Microsoft Edge.

Você pode usar a ferramenta de discagem por voz de duas maneiras. 

Primeiro , você pode ativar o recurso de entrada de voz , reproduzir o vídeo normalmente e deixar o Google Docs fazer o resto. 

No entanto, existe a possibilidade de haver algum ruído ou som de eco no fundo. Para corrigir isso, você precisa primeiro ajustar algumas configurações no seu PC.

É aí que entra o segundo método. Você pode alterar as configurações de áudio do seu PC para que ele ouça o áudio internamente sem usar alto-falantes. 

Como o primeiro método é um subconjunto do segundo método, ilustraremos o segundo método aqui. Se você quiser usar o primeiro método, comece com a etapa 3.

1. No Windows 11, pressione Ctrl + I para iniciar o aplicativo Configurações, vá para Sistema > Som > Todos os dispositivos de som > Mix estéreo e selecione Permitir .

2. Em seguida, volte para a tela principal de Configurações e vá para Sistema > Som > Misturador de volume . Selecione o dispositivo de entrada como Stereo Mix na lista suspensa.

Nesse ponto, o som do que você está tocando em seu computador será transmitido diretamente para o instrumento que usa seu microfone – neste caso, o Google Docs.

3. Em seguida, abra um novo Google Doc e escolha Ferramentas > Digitação por voz .  

4. Agora você verá um ícone de microfone no documento. Selecione o ícone do microfone se quiser que o Google Docs comece a ouvir e transcrever. Em seguida, reproduza o vídeo do YouTube que deseja converter em texto.

Lembre-se de que você não pode sair da guia Google Docs enquanto estiver usando esta ferramenta ou a transcrição será interrompida.

Se você estiver usando o método de mixagem estéreo, precisará apenas reproduzir o vídeo. Mas se você estiver usando alto-falantes, certifique-se de não colocá-los muito perto ou muito longe do microfone. 

Se possível, faça um teste gravando alguns minutos de som dos alto-falantes com antecedência para garantir que a voz não esteja muito alta ou muito lenta. Nesse caso, ajuste a posição dos alto-falantes e do microfone. Quanto melhor a qualidade do som, mais precisa será a transcrição.

Pronto para ler seus vídeos?

Espero que você pretenda converter o vídeo do YouTube em texto usando um desses métodos. Você também pode contratar alguém para transcrever manualmente o vídeo para você, mas isso às vezes pode ser caro e demorado.